W siódmej odsłonie idiomów w języku angielskim, dowiesz się między innymi jak wiązać koniec z końcem i że robienie igły z wideł zupełnie nie ma sensu 🙂 Wszystkie wyrażenia oczywiście na koszt firmy! Zaczynamy: 31. MAKE ENDS MEET - wiązać koniec z końcem Przykład:...
W języku polskim "kopiemy w kalendarz'", a w angielskim "kopiemy w wiadro" mając na myśli dokładnie to samo. Za to kiedy mamy tremę, zarówno w języku polskim, jak i w angielskim mówimy, że mamy "motyle w brzuchu". A co z innymi idiomami? Czy są podobne w obu...
Jeśli uważnie śledzisz wpisy na blogu to mam nadzieję, że znasz już dwadzieścia idiomów, które dotychczas zaprezentowałam. W dzisiejszym wpisie - kolejnych pięć wyrażeń, które sprawią, że Twój język obcy będzie brzmiał bardziej naturalnie. Zaczynajmy! 21. FLOGGING...
Większość osób, którym zadaję te pytania na zajęciach, zaczyna opowiadać mi o preferencjach i upodobaniach swoich znajomych. Wydaje się, że to 'like' na końcu zdania kojarzy im się ze słowem 'lubić'. Tymczasem zupełnie nie o to w tych pytaniach chodzi. Spójrz: WHAT...
