27 lutego 2021

English Idioms 1

Idiomy to specyficzne wyrażenia, które w dosłownym tłumaczeniu często pozbawione są sensu, jednak bez nich trudno wyobrazić sobie mowę potoczną. Przykładem idiomu jest na przykład wyrażenie „robić z igły widły” (po angielsku: „to make a mountain out of a molehill”). Dobrze jest znać idiomy, a jeszcze lepiej – dobrze ich używać. Wtedy nasza mowa staje się mniej formalna i bardziej zróżnicowana. W tym wpisie przedstawię Ci 5 z 50 idiomów, które pojawią się na blogu. Miłego czytania!

  1. (AS) FIT AS A FIDDLE – zdrów jak ryba

Przykład: What’s the matter with you? I saw you yesterday and you seemed as fit as a fiddle then.

Co z tobą? Widziałem cię wczoraj i wydawałeś się wtedy zdrów jak ryba.

2. (BE) ALL EARS – zamienić się w słuch

Przykład: Could you explain to me what happened here? Go on, I’m all ears.

Czy możecie mi wytłumaczyć, co tu się wydarzyło? Śmiało, zamieniam się w słuch.

3. AN ARM AND LEG – majątek

Przykład: Be careful with these headphones! They cost an arm and leg!

Uważaj na te słuchawki! Kosztowały majątek!

4. AT FIRST SIGHT – od pierwszego wejrzenia

Przykład: It was just a proverbial love at first sight – I saw him and knew at once he would become my husband some day .

To była po prostu przysłowiowa miłość od pierwszego wejrzenia – zobaczyłam go i wiedziałam od razu, że kiedyś zostanie moim mężem.

5. AT THE END OF ONE’S TETHER – na granicy wytrzymałości

Przykład: It was obvious that Sophie was at the end of her tether so I offered to babysit her little boy in order to she could have some rest.

Było oczywiste, że Sophie była na granicy wytrzymałości, więc zaproponowałam jej, że zaopiekuję się jej synkiem po to, żeby mogła trochę odpocząć.

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Inne wpisy z tej kategorii

Sporty holidays

Sporty holidays

Holidays! At last! Jako że wakacje dopiero się rozkręcają, zachęcam Was do aktywnego spędzania tego błogiego czasu. W dzisiejszym wpisie przygotowałam słówka związane ze sportem: dyscypliny sportowe, sporty ekstremalne i przydatne zwroty. Have fun 🙂 DYSCYPLINY...

Spring and Easter

Spring and Easter

"Wiosna! Cieplejszy wieje wiatr... Wiosna! Znów nam ubyło lat..." Chociaż temperatura na zewnątrz bardziej zimowa niż wiosenna, kalendarzowo mamy wiosnę w pełnym rozkwicie, a wraz z nią zbliżające się Święta Wielkanocne. Z tej właśnie okazji postanowiłam połączyć...

English Idioms 9

English Idioms 9

W dzisiejszym, dziewiątym już wpisie dotyczącym idiomów w języku angielskim, dowiesz się m.in. jak powiedzieć, że ktoś jest dla nas oczkiem w głowie oraz jak po całym dniu, w którym jesteś zawalony robotą, spać jak kamień. Czy już wiesz? Jeśli nie - zapraszam do...

English Idioms 8

English Idioms 8

W ósmej części poświęconej idiomom w języku angielskim wybrałam dla Ciebie zwroty stosunkowo często używane, więc myślę że nie będą one dla Ciebie wielką niespodzianką. Znajomość tych wyrażeń wzbogaci Twoją wypowiedź i sprawi, że będziesz brzmiał/brzmiała bardziej...

0
    0
    Twój koszyk
    Twój koszyk jest pustyWróć do zakupów