W dzisiejszym, dziesiątym już wpisie dotyczącym idiomów w języku angielskim, dowiesz się m.in. jak powiedzieć, że poradziłeś/poradziłaś sobie z czymś znakomicie albo w jaki sposób „odpukać”, żeby nie zapeszyć 🙂

46. THERE’S NO ROOM TO SWING A CAT – nie ma miejsca, żeby się obrócić

This kitchen is so tiny, there’s no room to swing a cat, let alone sit all our guests here.

Ta kuchnia jest taka malutka, nie ma tu jak się obrócić, a co dopiero posadzić wszystkich naszych gości.

47. TOUCH WOOD/(US)KNOCK ON WOOD – odpukać w niemalowane drewno

I think, she’ll be pleased, touch wood.

Myślę, że będzie zadowolona, odpukać (w niemalowane drewno).

48. UNDER THE WEATHER (INFORMAL) – czuć się źle, czuć się chorym

I 'm not going out as I’m feeling a little bit under the weather.

49. WET BLANKET – sztywniak, ktoś kto nie potrafi się wyluzować

Stop being such a wet blanket! You’re spoiling everyone else’s fun.

Przestań być takim sztywniakiem! Psujesz wszystkim zabawę.

50. WITH FLYING COLOURS – znakomicie, „śpiewająco”, z łatwością

She passed all her exams with flying colours.

Zdałą wszystkie egzaminy „śpiewająco”.

Jeśli chcesz poznać więcej idiomów z języka angielskiego, zapraszam Cię do archiwalnych wpisów na blogu.