English Idioms 10

W dzisiejszym, dziesiątym już wpisie dotyczącym idiomów w języku angielskim, dowiesz się m.in. jak powiedzieć, że poradziłeś/poradziłaś sobie z czymś znakomicie albo w jaki sposób „odpukać”, żeby nie zapeszyć 🙂

46. THERE’S NO ROOM TO SWING A CAT – nie ma miejsca, żeby się obrócić

This kitchen is so tiny, there’s no room to swing a cat, let alone sit all our guests here.

Ta kuchnia jest taka malutka, nie ma tu jak się obrócić, a co dopiero posadzić wszystkich naszych gości.

47. TOUCH WOOD/(US)KNOCK ON WOOD – odpukać w niemalowane drewno

I think, she’ll be pleased, touch wood.

Myślę, że będzie zadowolona, odpukać (w niemalowane drewno).

48. UNDER THE WEATHER (INFORMAL) – czuć się źle, czuć się chorym

I 'm not going out as I’m feeling a little bit under the weather.

49. WET BLANKET – sztywniak, ktoś kto nie potrafi się wyluzować

Stop being such a wet blanket! You’re spoiling everyone else’s fun.

Przestań być takim sztywniakiem! Psujesz wszystkim zabawę.

50. WITH FLYING COLOURS – znakomicie, „śpiewająco”, z łatwością

She passed all her exams with flying colours.

Zdałą wszystkie egzaminy „śpiewająco”.

Jeśli chcesz poznać więcej idiomów z języka angielskiego, zapraszam Cię do archiwalnych wpisów na blogu.

Leave a Comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Słownictwo

False friends

„False friends”, czyli „fałszywi przyjaciele” to w języku angielskim wyrazy, na które trzeba uważać! Brzmią podobnie, jak w języku polskim, ale znaczą zupełnie coś innego. Jest ich około 120. W tym wpisie jednak wezmę na tapet 10 najbardziej popularnych. Let’s start:) Przykład: Yesterday I eventually managed to talk to my boss. – Wczoraj w końcu udało mi się porozmawiać z moim szefem. 2. actually

Czytaj więcej »
Kącik zadań

I know basic English idioms (part 2)

W dzisiejszym, wiosennym kąciku zadań pora na przećwiczenie idiomów, które prezentowałam na blogu. W tym wpisie – część 2, czyli 25 kolejnych podstawowych wyrażeń idiomatycznych. Przetłumacz wyrażenia podane w nawiasach na język angielski: 26. Megan …………………………………………………………………… (bardzo się denerwowała) when she was walking towards the altar. 27. Harry, at last! I haven’t seen you ………………………………………………………………….. (od wieków) ! 28. It hadn’t been a month

Czytaj więcej »
Kącik zadań

I know basic English English idioms (part 1)

Pora na przećwiczenie idiomów, które prezentowałam na blogu. W tym wpisie – część 1, czyli 25 podstawowych wyrażeń idiomatycznych. Przetłumacz wyrażenia podane w nawiasach na język angielski: Wszystkie odpowiedzi znajdziesz we wpisach na blogu. Wystarczy, że wpiszesz w wyszukiwarce na stronie „Idioms” i znajdziesz artykuły o idiomach (1-5). Jeśli potrzebujesz szybkiego feedbacku – rozwiąż zadania w wersji interaktywnej tutaj. Good luck 🙂

Czytaj więcej »
Shopping Cart
Scroll to Top
Umów się na bezpłatną, 15-minutową konsultację!