14 kwietnia 2021

English idioms 3

Dobra! Nazwijmy rzeczy po imieniu. Zostałam złapana na gorącym uczynku wyjadając zawartość lodówki o północy:( Ale to tylko dlatego, że siedzę nocami pisząc wpisy na bloga i nie wiem już kiedy jest dzień, a kiedy noc:) Słowo daję!

Teraz spróbuj przetłumaczyć tę wymyśloną przeze mnie historyjkę na język angielski przy pomocy idiomów, które przygotowałam na dziś:

11. BURN THE MIDNIGHT OIL – siedzieć/ pracować po nocach

Przykład: When I was at university I often burned the midnight oil studying for tests.

Kiedy byłam na uniwersytecie często zarywałam noce ucząc się do egzaminów.

12. BY AND LARGE – ogólnie rzecz biorąc

Przykład: We sometimes disagree on some matters but by and large we are a quite harmonious couple.

Czasami się nie zgadzamy w niektórych sprawach, ale ogólnie rzecz biorąc, jesteśmy zgodną parą.

13. CALL A SPADE A SPADE – nazywać rzeczy po imieniu

Przykład: She is known for being uncompromising and always calling a spade a spade.

Ona jest znana ze swojej bezkompromisowości i z tego, że zawsze nazywa rzeczy po imieniu.

14. CATCH SOMEONE RED-HANDED– złapać kogoś na gorącym uczynku

Przykład: What a shame! I was caught red – handed by the teacher when I was checking the answers on my mobile.

Co za wstyd! Nauczyciel złapał mnie na gorącym uczynku kiedy sprawdzałem odpowiedzi w telefonie.

15. CROSS MY HEART (AND HOPE TO DIE) – słowo daję

Przykład: It must be a mistake. I’ve never seen that girl before, cross my heart.

To musi być jakaś pomyłka. Nigdy wcześniej nie widziałem tej dziewczyny, słowo daję.

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Inne wpisy z tej kategorii

Autumn

Autumn

Z czym kojarzy Ci się jesień? Bo dla mnie przede wszystkim z kwitnącymi mimozami, albo jak kto woli - nawłociami pospolitymi. To te rośliny, które widzisz na zdjęciu . Uwielbiam je! Ich widok nastraja mnie melancholijnie i przypomina o nieuchronności upływającego...

Sporty holidays

Sporty holidays

Holidays! At last! Jako że wakacje dopiero się rozkręcają, zachęcam Was do aktywnego spędzania tego błogiego czasu. W dzisiejszym wpisie przygotowałam słówka związane ze sportem: dyscypliny sportowe, sporty ekstremalne i przydatne zwroty. Have fun 🙂 DYSCYPLINY...

Spring and Easter

Spring and Easter

"Wiosna! Cieplejszy wieje wiatr... Wiosna! Znów nam ubyło lat..." Chociaż temperatura na zewnątrz bardziej zimowa niż wiosenna, kalendarzowo mamy wiosnę w pełnym rozkwicie, a wraz z nią zbliżające się Święta Wielkanocne. Z tej właśnie okazji postanowiłam połączyć...

English Idioms 9

English Idioms 9

W dzisiejszym, dziewiątym już wpisie dotyczącym idiomów w języku angielskim, dowiesz się m.in. jak powiedzieć, że ktoś jest dla nas oczkiem w głowie oraz jak po całym dniu, w którym jesteś zawalony robotą, spać jak kamień. Czy już wiesz? Jeśli nie - zapraszam do...

0
    0
    Twój koszyk
    Twój koszyk jest pustyWróć do zakupów