Opisując wydarzenia z teraźniejszości, przeszłości czy przyszłości, nie musisz ograniczać się tylko i wyłącznie do czasów gramatycznych. W języku angielskim istnieją trzy konstrukcje z „used to”, które precyzyjniej oddają intencje nadawcy. Przyjrzyjmy się im zatem bliżej:
- ’Used to’ jest to konstrukcja używana wyłącznie w czasie przeszłym, którą tłumaczymy jako „zwykłem” i opisuje wszystko to, co robiliśmy kiedyś, ale co jest teraz nieaktualne. Popatrz na przykłady:
My mum used to smoke. – Moja mama paliła. (Już tego nie robi)
I didn’t use to play volleyball. – Nie grałam w siatkówkę. (Ale teraz gram)
Did you use to play with dolls when you were a child? Yes, I did. – Czy bawiłaś się lalkami kiedy byłaś mała? Tak. (Teraz już się nie bawię, no bo nie jestem już małą dziewczynką:)
2. ’To be used to (doing) sth’ – być do czegoś przyzwyczajonym. Przykłady:
I’m used to that noise. – Jestem przyzwyczajona do tego hałasu.
I’m used to getting up early. – jestem przyzwyczajona do wczesnego wstawania.
She isn’t used to working hard. – Ona nie jest przyzwyczajona do ciężkiej pracy.
Are you used to working out every day? – Czy jesteś przyzwyczajony/przyzwyczajona do do codziennych ćwiczeń?
3. ’To get used to (doing) sth ’ – przyzwyczajać się do czegoś
I still can’t get used to driving on the left. – Ciągle nie mogę przyzwyczaić się do jazdy po lewej stronie.
She 's getting used to being a mother. – Ona przyzwyczaja się do bycia matką.
When you go to Japan, you’ll have to get used to eating with chopsticks. – Kiedy pojedziesz do Japonii, będziesz musiał przyzwyczaić się do jedzenia pałeczkami.
Na koniec kilka zdań do przetłumaczenia:
- Nie mogę się przyzwyczaić do jej ciągłego gadania.
- Kiedyś nie jadłem bananów.
- Ona nie jest przyzwyczajona do takiej odpowiedzialności.
- Czy on mieszkał w Londynie?
- Moi rodzice nie są przyzwyczajeni do chodzenia pieszo.
- Kiedy byłem młody jadłem za dużo słodyczy.
- W końcu jest wiosna. Czas przyzwyczaić się do pięknej pogody.
- Zwykłem przygotowywać mięso na obiad. Teraz jestem wegetarianinem.
- Jestem przyzwyczajona do pracy w domu.
- Nie mogłeś przyzwyczaić się do życia w dużym mieście, nieprawdaż?
Klucz odpowiedzi do zdań znajduje się tutaj.
