28 marca 2021

He used to run with me

Opisując wydarzenia z teraźniejszości, przeszłości czy przyszłości, nie musisz ograniczać się tylko i wyłącznie do czasów gramatycznych. W języku angielskim istnieją trzy konstrukcje z „used to”, które precyzyjniej oddają intencje nadawcy. Przyjrzyjmy się im zatem bliżej:

  1. ’Used to' jest to konstrukcja używana wyłącznie w czasie przeszłym, którą tłumaczymy jako „zwykłem” i opisuje wszystko to, co robiliśmy kiedyś, ale co jest teraz nieaktualne. Popatrz na przykłady:

My mum used to smoke. – Moja mama paliła. (Już tego nie robi)

I didn’t use to play volleyball. – Nie grałam w siatkówkę. (Ale teraz gram)

Did you use to play with dolls when you were a child? Yes, I did. – Czy bawiłaś się lalkami kiedy byłaś mała? Tak. (Teraz już się nie bawię, no bo nie jestem już małą dziewczynką:)

2. ’To be used to (doing) sth' – być do czegoś przyzwyczajonym. Przykłady:

I’m used to that noise. – Jestem przyzwyczajona do tego hałasu.

I’m used to getting up early. – jestem przyzwyczajona do wczesnego wstawania.

She isn’t used to working hard. – Ona nie jest przyzwyczajona do ciężkiej pracy.

Are you used to working out every day? – Czy jesteś przyzwyczajony/przyzwyczajona do do codziennych ćwiczeń?

3. ’To get used to (doing) sth ' – przyzwyczajać się do czegoś

I still can’t get used to driving on the left. – Ciągle nie mogę przyzwyczaić się do jazdy po lewej stronie.

She 's getting used to being a mother. – Ona przyzwyczaja się do bycia matką.

When you go to Japan, you’ll have to get used to eating with chopsticks. – Kiedy pojedziesz do Japonii, będziesz musiał przyzwyczaić się do jedzenia pałeczkami.

Na koniec kilka zdań do przetłumaczenia:

  1. Nie mogę się przyzwyczaić do jej ciągłego gadania.
  2. Kiedyś nie jadłem bananów.
  3. Ona nie jest przyzwyczajona do takiej odpowiedzialności.
  4. Czy on mieszkał w Londynie?
  5. Moi rodzice nie są przyzwyczajeni do chodzenia pieszo.
  6. Kiedy byłem młody jadłem za dużo słodyczy.
  7. W końcu jest wiosna. Czas przyzwyczaić się do pięknej pogody.
  8. Zwykłem przygotowywać mięso na obiad. Teraz jestem wegetarianinem.
  9. Jestem przyzwyczajona do pracy w domu.
  10. Nie mogłeś przyzwyczaić się do życia w dużym mieście, nieprawdaż?

Klucz odpowiedzi do zdań znajduje się tutaj.

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

British and american English 3

British and american English 3

Dlaczego ucząc się słówek dotyczących mebli używasz słowa "wardrobe" w znaczeniu "szafa", a pewna znana piosenkarka śpiewa 'There's a she wolf in the closet', mając na myśli dokładnie to samo? A czy będąc za granicą w restauracji, chcąc poprosić o rachunek,...

English Idioms 4

English Idioms 4

Przed Tobą kolejna odsłona angielskich idiomów, czyli wyrażeń, które w dosłownym tłumaczeniu często pozbawione są sensu, stanowią jednakże istotną część mowy potocznej. Te niesamowite zwroty możesz "zasłyszeć" na ulicy, oglądając filmy w oryginale lub czytając...

2 okres warunkowy

2 okres warunkowy

Gdybanie na temat teraźniejszości lub przyszłości to w języku angielskim drugi okres (lub tryb) warunkowy. Budowę zdania oraz rzeczy, o których należy pamiętać omówiłam tutaj, teraz pora na zadania: Exercise 1 Fill in the gaps using appropriate forms of the verbs...

If I were a rich man…

If I were a rich man…

Jestem niemal pewna, że każdy z nas z nas chociaż raz w życiu zastanawiał się, co by zrobił, gdyby był bogaty. Co by kupił, dokąd by pojechał, jakich to projektów by nie zrealizował. Bycie bogatym ot tak nie jest warunkiem łatwym do spełnienia, ale nie jest też...

0
    0
    Twój koszyk
    Twój koszyk jest pustyWróć do zakupów