28 marca 2021

He used to run with me

Opisując wydarzenia z teraźniejszości, przeszłości czy przyszłości, nie musisz ograniczać się tylko i wyłącznie do czasów gramatycznych. W języku angielskim istnieją trzy konstrukcje z “used to”, które precyzyjniej oddają intencje nadawcy. Przyjrzyjmy się im zatem bliżej:

  1. ‘Used to’ jest to konstrukcja używana wyłącznie w czasie przeszłym, którą tłumaczymy jako “zwykłem” i opisuje wszystko to, co robiliśmy kiedyś, ale co jest teraz nieaktualne. Popatrz na przykłady:

My mum used to smoke. – Moja mama paliła. (Już tego nie robi)

I didn’t use to play volleyball. – Nie grałam w siatkówkę. (Ale teraz gram)

Did you use to play with dolls when you were a child? Yes, I did. – Czy bawiłaś się lalkami kiedy byłaś mała? Tak. (Teraz już się nie bawię, no bo nie jestem już małą dziewczynką:)

2. ‘To be used to (doing) sth‘ – być do czegoś przyzwyczajonym. Przykłady:

I’m used to that noise. – Jestem przyzwyczajona do tego hałasu.

I’m used to getting up early. – jestem przyzwyczajona do wczesnego wstawania.

She isn’t used to working hard. – Ona nie jest przyzwyczajona do ciężkiej pracy.

Are you used to working out every day? – Czy jesteś przyzwyczajony/przyzwyczajona do do codziennych ćwiczeń?

3. ‘To get used to (doing) sth ‘ – przyzwyczajać się do czegoś

I still can’t get used to driving on the left. – Ciągle nie mogę przyzwyczaić się do jazdy po lewej stronie.

She ‘s getting used to being a mother. – Ona przyzwyczaja się do bycia matką.

When you go to Japan, you’ll have to get used to eating with chopsticks. – Kiedy pojedziesz do Japonii, będziesz musiał przyzwyczaić się do jedzenia pałeczkami.

Na koniec kilka zdań do przetłumaczenia:

  1. Nie mogę się przyzwyczaić do jej ciągłego gadania.
  2. Kiedyś nie jadłem bananów.
  3. Ona nie jest przyzwyczajona do takiej odpowiedzialności.
  4. Czy on mieszkał w Londynie?
  5. Moi rodzice nie są przyzwyczajeni do chodzenia pieszo.
  6. Kiedy byłem młody jadłem za dużo słodyczy.
  7. W końcu jest wiosna. Czas przyzwyczaić się do pięknej pogody.
  8. Zwykłem przygotowywać mięso na obiad. Teraz jestem wegetarianinem.
  9. Jestem przyzwyczajona do pracy w domu.
  10. Nie mogłeś przyzwyczaić się do życia w dużym mieście, nieprawdaż?

Klucz odpowiedzi do zdań znajduje się tutaj.

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Nauka w systemie 1 na 1

Nauka w systemie 1 na 1

Podczas mojej nauczycielskiej przygody miałam okazję uczyć 3-latkę, przedszkolaków, uczniów szkoły podstawowej, gimnazjalistów, licealistów, studentów i dorosłych. I jestem wdzięczna za te wszystkie doświadczenia, bo wiem teraz, z którą grupą docelową i w jakiej...

FUTURE SIMPLE

FUTURE SIMPLE

Czy wiesz, że łabędzie (podobno) łączą się w pary na całe życie? Jeśli jedno z nich zginie, drugie pływa samotnie aż do śmierci... Ale co to ma wspólnego z gramatyką? Tak sobie pomyślałam, że ptaki te posłużą mi jako świetny przykład ilustrujący sens i znaczenie...

Homonyms 2

Homonyms 2

Homonyms are words that are spelled the same and sound the same but have different meanings., e.g. SPRING which can both mean to move quickly and one of the seasons of the year. Homonimy są to słowa, które mają taką samą pisownię i wymowę, ale inne znaczenia,...

Present Perfect vs Past Simple

Present Perfect vs Past Simple

Zapraszam Cię do kolejnej serii z cyklu porównywarka czasów:) W tym odcinku kącika zadań możesz poćwiczyć Present Perfect i Past Simple. Zastosowanie i budowę zdań w obydwu czasach omówiłam tutaj, tutaj i tutaj. Zanim zaczniesz pamiętaj, że Present Perfect opisuje...