18 października 2020

Biscuits czy cookies?

Na pewno nie raz zastanawiałeś się, czy film i movie oznacza to samo, albo dlaczego słyszysz, że dziecko po angielsku to child, skoro Ty jesteś przekonany, że to kid. Z czego to wynika? Otóż język angielski dzieli się na tzw. British i American English, czyli język angielski brytyjski i język angielski amerykański. Chociaż nadal jest to język angielski, różnic jest sporo. Różnice w wymowie, gramatyce,  zapisie, a nawet w słownictwie. Poniżej przedstawiam Ci  kilkanaście podstawowych słów w języku angielskim, które inaczej brzmią w odmianie brytyjskiej i amerykańskiej.

BRITISH ENGLISHAMERICAN ENGLISHPOLISH
pavementsidewalkchodnik
taxicabtaksówka
flatapartmentmieszkanie
undergroundsubwaymetro
block of flatsapartment buildingblok mieszkalny
petrolgasolinebenzyna
sweetscandysłodycze
shopstoresklep
chemist’sdrugstoreapteka
autumnfalljesień
filmmoviefilm
liftelevatorwinda
railwayrailroadtory kolejowe
tramstreetcartramwaj
car parkparking lotparking

Korzystałam z książki Test Your Vocabulary 1‘, Peter Watcyn – Jones

Pamiętaj, że w szkole uczysz się brytyjskiej odmiany języka angielskiego.

Jeśli jednak jesteś miłośnikiem amerykańskich filmów lub gier komputerowych, American English będzie Ci bliższy.

Enjoy!

Present Simple cz. II

Present Simple cz. II

W poprzednim wpisie (patrz Present Simple cz. I) przedstawiłam Ci podstawową budowę zdania w tym czasie. W tym poście do tej  struktury dodamy przysłówki częstotliwości. Przypomnę tylko, że przysłówek odpowiada na pytanie Jak? Gdzie? Kiedy?, przysłówek...

Present Simple cz. I

Present Simple cz. I

Język angielski słynie ze swojego zamiłowania do czasów. Jest ich aż 16! Nie martw się jednak, nie będziesz musiał ich wszystkich się uczyć. Wystarczy znać 7 z nich, żeby być dobrze przygotowanym do egzaminu ósmoklasisty. Zaczynamy od podstawowego czasu...

Egzamin Ósmoklasisty

Egzamin Ósmoklasisty

Według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) zadania egzaminacyjne kształtują się  na poziomie A2/A2+. Jest to więc egzamin stosunkowo prosty. Arkusz egzaminacyjny sprawdza poziom opanowania przez Ciebie nastepujących umiejętności:...