12 maja 2021

British and american English – part 3

Dlaczego ucząc się słówek dotyczących mebli używasz słowa „wardrobe” w znaczeniu „szafa”, a pewna znana piosenkarka śpiewa 'There’s a she wolf in the closet’, mając na myśli dokładnie to samo? A czy będąc za granicą w restauracji, chcąc poprosić o rachunek, powinieneś powiedzieć ’Can I have a bill , please?’ czy raczej ’Can I have a check, please?’ Tak naprawdę nie ma to znaczenia, ale z ciekawości warto wiedzieć, które słówko to tzw. British, a które American English 🙂 Oto więcej przykładów:

BRITISH ENGLISHAMERICAN ENGLISHPOLISH
rubbererasergumka do ścierania
bill (in a restaurant)checkrachunek (w restauracji)
elastoplastband-aidplaster, przylepiec
wardrobeclosetszafa
lorrytruckciężarówka
waistcoatvestkamizelka
curtainsdrapeszasłony
dressing gownbathrobeszlafrok
motorwayfreewayautostrada
nappydiaperpielucha

Korzystałam z książki Test your vocabulary 3 , Peter Watcyn – Jones

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Inne wpisy z tej kategorii

english Idioms 6

english Idioms 6

W języku polskim "kopiemy w kalendarz'", a w angielskim "kopiemy w wiadro" mając na myśli dokładnie to samo. Za to kiedy mamy tremę, zarówno w języku polskim, jak i w angielskim mówimy, że mamy "motyle w brzuchu". A co z innymi idiomami? Czy są podobne w obu...

English idioms 5

English idioms 5

Jeśli uważnie śledzisz wpisy na blogu to mam nadzieję, że znasz już dwadzieścia idiomów, które dotychczas zaprezentowałam. W dzisiejszym wpisie - kolejnych pięć wyrażeń, które sprawią, że Twój język obcy będzie brzmiał bardziej naturalnie. Zaczynajmy! 21. FLOGGING...

English Idioms 4

English Idioms 4

Przed Tobą kolejna odsłona angielskich idiomów, czyli wyrażeń, które w dosłownym tłumaczeniu często pozbawione są sensu, stanowią jednakże istotną część mowy potocznej. Te niesamowite zwroty możesz "zasłyszeć" na ulicy, oglądając filmy w oryginale lub czytając...

0
    0
    Twój koszyk
    Twój koszyk jest pustyWróć do zakupów